LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 1

Levítico 1:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.

Español

RV1909 Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

NBV [1:6–7] Entonces los sacerdotes desollarán el animal, lo descuartizarán, prenderán leña sobre el altar,

BES Y la ofrenda quemada se debe despellejar y cortada en sus partes.

PdDpt Después degollará el animal y lo partirá en trozos.

PDT Después se le quitará toda la piel al animal y el cuerpo se cortará en pedazos.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

ASV +2 And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

BSB +1 Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

DRA And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces,

FBV Then you are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

GNV Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

LSV And he has stripped the burnt-offering, and has cut it into its pieces;

NIV (US) +1 You are to skin the burnt offering and cut it into pieces.

NMV And he shall flay (stip the skin off) the burnt offering, and cut it into his pieces.

OJB And he shall skin the olah, and cut it into pieces.

Onkelos (Etheridge) And he shall take away (the skin) of the burnt offering, and divide it, by its members.

T4T You must remove the skin of the animal and cut the animal into pieces. You must wash the inner parts and the legs of the bull.

WEB (US) +7 He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.