LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 13

Levítico 13:54 en diferentes traducciones

Checo

BKR Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé.

Español

RV1909 Entonces el sacerdote mandará que laven donde está la plaga, y lo encerrará otra vez por siete días.

NBV ordenará que se lave el artículo y que se aísle por otros siete días.

BES Entonces el sacerdote dará órdenes para la cosa sobre la cual está la mancha, para que la laven y para que la encierren siete días más.

PdDpt el sacerdote ordenará que laven lo que tiene la infección, y lo aislara siete días más.

PDT deberá mandarlo lavar y ponerlo por separado otros siete días.

Inglés

KJV (66 books) +6 Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

BSB +1 the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

DRA He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.

FBV then the priest shall order that the affected item be washed and placed in isolation for another seven days.

GNV Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.

LSV then the priest has commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he has shut it up [for] a second seven days.

NASB then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days. NASB 2020

NIV (US) +1 he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

OJB Then the kohen shall command that they wash the thing wherein the nega is, and he shall quarantine it another shivat yamim;

Onkelos (Etheridge) Then the priest shall direct, and they shall wash that wherein is the plague, and he shall shut it up a second seven days.

T4T he will tell the person who owns it to wash it. Then he must put it in a separate place for another seven days.

WEB (US) +7 then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.