LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 14

Levítico 14:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR A omoče prst svůj pravý v oleji, kterýž bude na ruce jeho levé, pokropí jím sedmkrát před Hospodinem.

Español

RV1909 Y con su dedo derecho rociará el sacerdote del aceite que tiene en su mano izquierda, siete veces delante de Jehová.

NBV y con el índice de la mano derecha rociará siete veces delante del Señor.

BES Sacudiendo gotas de aceite con su dedo derecho delante del Señor siete veces.

PdDpt y con su dedo derecho rociará parte del aceite que tiene en su mano izquierda siete veces ante Yavé.

PDT y con el dedo derecho rociará aceite ante el SEÑOR siete veces.

Inglés

KJV (66 books) +10 And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

ASV and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:

BSB +1 and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.

DRA And dipping the finger of his right hand in it, he shall sprinkle it seven times before the Lord:

FBV and using his right index finger, will sprinkle some of the oil from his left palm seven times before the Lord.

GNV So ye Priest shall with his right finger sprinkle of the oyle that is in his left hand, seuen times before the Lord.

LSV and the priest has sprinkled with his right finger of the oil which [is] on his left palm, seven times before YHWH.

NIV (US) +1 and with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.

NMV And the priest shall sprinkle with his right finger [some] of the oil that [is] in his left hand seven times before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB And the kohen shall sprinkle with his right forefinger some of the shemen that is in his left hand seven times before Hashem;

Onkelos (Etheridge) and the priest shall sprinkle with his finger of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

T4T and with his right forefinger he must sprinkle some of the oil from his palm there in my presence.

WEB (US) +1 and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.