LevLv LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLivro do Levítico, kapitolacapítulo 14

Levítico 14:27 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A omoče prst svůj pravý v oleji, kterýž bude na ruce jeho levé, pokropí jím sedmkrát před Hospodinem.

Português

BLT molhará o dedo indicador da mão direita no azeite e aspergirá sete vezes diante do Senhor.

NBV-P e com o dedo direito borrifará um pouco do azeite da palma da sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor.

VFL E com o seu dedo direito, aspergirá um pouco do azeite sete vezes diante do SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +10 And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

ASV and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:

BSB +1 and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.

DRA And dipping the finger of his right hand in it, he shall sprinkle it seven times before the Lord:

FBV and using his right index finger, will sprinkle some of the oil from his left palm seven times before the Lord.

GNV So ye Priest shall with his right finger sprinkle of the oyle that is in his left hand, seuen times before the Lord.

LSV and the priest has sprinkled with his right finger of the oil which [is] on his left palm, seven times before YHWH.

NIV (US) +1 and with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.

NMV And the priest shall sprinkle with his right finger [some] of the oil that [is] in his left hand seven times before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB And the kohen shall sprinkle with his right forefinger some of the shemen that is in his left hand seven times before Hashem;

Onkelos (Etheridge) and the priest shall sprinkle with his finger of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

T4T and with his right forefinger he must sprinkle some of the oil from his palm there in my presence.

WEB (US) +1 and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.