LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 14

Levítico 14:43 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pakliť by se navrátila rána, a vzrostla by v tom domě po vyvržení kamení a vystrouhání domu, i po vymazání jeho,

Español

RV1909 Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,

NBV »Pero si la mancha aparece nuevamente,

BES Y si la enfermedad vuelve a aparecer en la casa después de que él haya sacado las piedras y después de que se hayan cubierto las paredes,

PdDpt Pero si, después de quitar las piedras, raspar y enlucir la casa, la infección vuelve a brotar en ella,

PDT »Puede suceder que el moho vuelva y aparezca en la casa después de haber quitado las piedras, haber raspado la casa y haber puesto barro nuevo en ella.

Inglés

KJV (66 books) +2 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

ASV And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

BSB +1 If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,

DRA But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,

FBV If the mold returns and affects the house again even after the stones have been removed and the house has been scraped and replastered,

GNV But if the plague come againe and breake out in the house, after that he hath taken away ye stones, and after that hee hath scraped and playstered the house,

JPS And if the plague come again, and break out in the house, after that the stones have been taken out, and after the house hath been scraped, and after it is plastered;

LSV And if the plague returns, and has broken out in the house, after he has drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the coating,

NASB “If, however, the spot breaks out again in the house after he has pulled out the stones and scraped the house, and after it has been replastered, NASB 2020

NIV (US) “If the defiling mold reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

NIV (UK) ‘If the defiling mould reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

NMV And if the plague come again, and break out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;

OJB And if the nega come again, and break out in the bais, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the bais, and after it is plastered,

RV And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Onkelos (Etheridge) And if the plague return and increase in the house after that the stones have been taken down, nad after they have scraped the house, and after it hath been plastered (anew);

T4T “If the mildew appears again in the house after that is done,

WEB (US) +7 “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,