LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 14

Levítico 14:42 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.

Español

RV1909 Y tomarán otras piedras, y las pondrán en lugar de las piedras quitadas; y tomarán otro barro, y encostrarán la casa.

NBV En el lugar donde estaban las manchas, colocarán piedras nuevas, usando nueva mezcla para pegarlas, y toda la casa será resanada con material nuevo.

BES Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de esas piedras, y él tomará otra mezcla de barro y la pondrá en las paredes de la casa.

PdDpt Luego tomarán otras piedras y las pondrán en el lugar de las piedras quitadas, y se hará otra mezcla de cal y arena para enlucir la casa.

PDT Luego tomarán otras piedras y las colocarán en lugar de las anteriores y recubrirán la casa con barro nuevo.

Inglés

KJV (66 books) +2 And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

ASV +2 and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

BSB +1 So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.

DRA And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.

FBV Different stones must be used to replace the ones removed, and new plaster will be needed to replaster the house.

GNV And they shall take other stones, and put them in the places of those stones, and shall take other mortar, to plaister the house with.

LSV and they have taken other stones, and brought [them] to the place of the stones, and he takes other clay and has coated the house.

NASB Then they shall take other stones and replace the discarded stones, and he shall take other plaster and replaster the house. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

OJB And they shall take other stones, and make them replace those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the bais.

RV and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house.

Onkelos (Etheridge) And they shall take other stones, and insert them in the place of the former stones, and shall take other plaster and cover the house.

T4T Then the owner must get new/other stones to replace the ones that had mildew on them, and take new clay and plaster to cover the stones in the walls of the house.

WEB (US) +7 They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.