Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 16
Také ten, kdo je spálil, si vypere oděv a omyje si tělo vodou; teprve pak smí vejít do tábora.
Levítico 16:28 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kdož by pak spálil je, zpéře roucha svá, a umyje tělo své vodou, a potom vejde do táboru.
Español
RV1909
Y el que los quemare, lavará sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real.
NBV
Después la persona encargada de quemarlos lavará su ropa y se bañará antes de regresar al campamento.
BES
Y el hombre por el cual son quemados es lavado, su ropa y su cuerpo bañado en agua, para luego regresar al campamento de la tienda.
PdDpt
El que los queme lavará sus ropas y lavará su cuerpo con agua, tras lo cual podrá entrar en el campamento.
PDT
El que los queme tendrá que lavar su ropa y bañarse todo el cuerpo con agua; después podrá entrar al campamento.
Inglés
KJV (66 books)
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
BSB
The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.
DRA
And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.
FBV
The person who burns them must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.
GNV
And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.
JPS
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.
LSV
and he who is burning them washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.
NIV (US)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
NIV (UK)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.
NMV
And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
OJB
And he that burneth them shall immerse his garments, and immerse his basar in mayim, and afterward he shall come into the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And he who burned them must wash his clothes, and bathe his flesh with water, and may then enter into the camp.
T4T
The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp.
WEB (US)
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.