Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 24
Případ rouhání
Nechali jej hlídat, dokud se nevyjasní, co jim Hospodin přikáže.Num 15:34
Levítico 24:12 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním Bůh káže učiniti.
Español
RV1909
Y pusiéronlo en la cárcel, hasta que les fuese declarado por palabra de Jehová.
NBV
Mientras se recibía instrucciones del Señor acerca de lo que debía hacerse, el joven fue puesto en la cárcel.
BES
Y lo tuvieron bajo vigilancia, hasta que la boca del Señor pudiera tomar una decisión.
PdDpt
Lo pusieron bajo custodia hasta que les fuera declarado el mandato de Yavé.
PDT
Lo pusieron bajo vigilancia hasta que el SEÑOR dijera qué se debía hacer con él.
Inglés
KJV (66 books)
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
ASV
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
DRA
And they put him into prison, till they might know what the Lord would command.
FBV
They detained him until it was clear what the Lord wanted them to do about it.
GNV
And they put him in warde, till he tolde them the minde of the Lord.
LSV
and he causes him to rest in confinement —to explain to them by the mouth of YHWH.
NMV
And they put him in ward (in custody, with a guard; prison), that the mind of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) might be showed them.
OJB
And they put him in custody, that the mind of Hashem might be showed them.
Onkelos (Etheridge)
And they bound him in the house of confinement, until it should be explained to them by the decree of the Word of the Lord.
T4T
So the Israeli people seized him and guarded him until they could find out what Yahweh would reveal to them that they should do to that man.
WEB (UK)
They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.