LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 24

Levítico 24:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.

Español

RV1909 Y tomarás flor de harina, y cocerás de ella doce tortas: cada torta será de dos décimas.

NBV [24:5–8] »Cada día de descanso, el sumo sacerdote colocará doce panes, en dos hileras, sobre la mesa de oro que está delante del Señor. Cada uno de estos panes será preparado con harina de la mejor calidad, y deberá pesar unos cuatro kilos. Sobre cada hilera pondrá incienso puro. Esto será una ofrenda recordatoria, ofrecida por fuego al Señor. Con ella se recordará el pacto eterno que el Señor hizo con el pueblo de Israel.

BES Y toma la mejor harina y haga doce panes, una quinta parte de un efa en cada pan.

PdDpt Tomarás flor de harina y hornearás con ella 12 tortas. Cada torta será de 4,4 litros.

PDT »Tomen sémola y horneen con ella doce tortas, que pese cada una 4 kilos.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

ASV +2 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

BSB +1 You are also to take fine flour and bake twelve loaves, using two-tenths of an ephah for each loaf,

DRA Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

FBV Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.

GNV Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

LSV And you have taken flour, and have baked twelve cakes with it, two-tenth parts are in one cake,

NIV (US) “Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf.

NIV (UK) ‘Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using one-fifth of an ephah for each loaf.

NMV And youi shall take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

OJB And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah Echat.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

T4T “Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.

WEB (US) +5 “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

WMB (US) +1 “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.