LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 1

Lucas 1:71 en diferentes traducciones

Checo

BKR O vysvobození z nepřátel našich, a z ruky všech, kteříž nás nenáviděli,

SNC Ten nás vytrhne z rukou nepřátel a všech, kteří nás nenávidí.

Español

RV1909 Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;

NBV que nos libraría de nuestros enemigos y de la mano de los que nos odian;

BES salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian.

PdDpt Salvación de nuestros enemigos Y de la mano de todos los que nos aborrecen,

VBL (NT) Él prometió salvarnos de nuestros enemigos, de quienes nos odian.

PDT Prometió salvarnos de nuestros enemigos y del poder de todos los que nos odian.

Inglés

KJV (66 books) +3 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

AFINT (Exp US) +1 promising salvation and deliverance from our enemies and from the hand of all who hate us.

AFINT (Lit US) +14 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us—

ASV +2 Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

EMTV That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,

FBV He promised to save us from our enemies, from those who hate us.

GNV That he would sende vs deliuerance from our enemies, and from the hands of all that hate vs,

LSV Salvation from our enemies, || And out of the hand of all hating us,

NASB Salvation from our enemies, And from the hand of all who hate us; NASB 2020

OJB That we should have Yeshu'at Eloheinu from our oyvim (enemies) and from the hand of all the ones who regard us with sinas chinom (baseless hatred).

T4T He will rescue us from our enemies, and he will save us from the power of all those who hate us.