LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 4

Lucas 4:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož ty pokloníš-li se přede mnou, budeť všecko tvé.

SNC Vzdej mi poctu a všechno to bude tvé.“

Español

RV1909 Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.

NBV Todo esto será tuyo si me adoras.

BES Por tanto, si te postras delante de mí y me adoras, todo será tuyo.

PdDpt Si Tú te postras ante mí, será toda tuya.

VBL (NT) Arrodíllate y adórame y podrás tenerlo todo”.

PDT Si te arrodillas y me adoras, todo será tuyo.

Inglés

KJV (66 books) +2 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, if You will worship before me, all this will be Yours.”

AFINT (Lit US) +1 If You, then, will worship before me, all this will be Yours.”

ASV +1 If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

BSB +1 So if You worship me, it will all be Yours.”

DRA If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

EMTV Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”

FBV Bow down and worship me and you can have it all.”

GNV If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.

LSV You, then, if You may worship me—all will be Yours.”

NASB Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.” NASB 2020

NIV (US) +1 If you worship me, it will all be yours.”

NMV If youi therefore will worship me, all shall be youi.

OJB Therefore, if you will be KOREIA UMISHTACHAVEH (kneeling down and worship) before me, everything will be yours.

TCENT If yoʋ, then, will worship me, it will all be yoʋrs.”

T4T So if you worship me, I will let you rule them all!”

WEB (US) +7 If you therefore will worship before me, it will all be yours.”