Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 8
Další padlo mezi trní a to rostlo spolu s ním, až je udusilo.
Lucas 8:7 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Jiné pak padlo mezi trní, a spolu vzrostlé trní udusilo je.
SNC
I do trní některé zapadlo, trní je však přerostlo a udusilo.
Español
RV1909
Y otra parte cayó entre las espinas; y naciendo las espinas juntamente, la ahogaron.
NBV
Otra parte cayó entre los espinos y brotó, pero los espinos la ahogaron y no la dejaron crecer.
BES
Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron junto con ella y la ahogaron.
PdDpt
Otra parte cayó en medio de las espinas, y cuando creció juntamente con las espinas, la ahogaron.
VBL (NT)
Algunas otras semillas cayeron entre espinos, y como crecieron juntos, los espinos ahogaron las plantas.
PDT
Otras cayeron entre espinos que crecieron con las plantas y las ahogaron.
Inglés
KJV (66 books)
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
AFINT (Exp US)
Other seed fell in the midst of thorns. The thorns grew up with the plants and choked them out.
AFINT (Lit US)
And other fell in the midst of thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
DRA
And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.
EMTV
And other seed fell among thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
FBV
Some seeds fell among thorns and as they both grew the thorns choked the plants.
GNV
And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.
LSV
And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, choked it.
OJB
And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
TCENT
Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
T4T
Some of the seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out those plants.
WEB (US)
Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.