MalMal. MalachiášMalaquías, kapitolacapítulo Kniha proroka MalachiášeLibro del profeta Malaquías, kapitolacapítulo 1

Malaquías 1:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Břímě slova Hospodinova proti Izraelovi skrze Malachiáše.

Español

RV1909 CARGA de la palabra de Jehová contra Israel, por mano de Malaquías.

NBV Este es el mensaje dado por el Señor a Israel, por medio del profeta Malaquías:

BES La palabra del Señor a Israel por Malaquías.

PdDpt Profecía de la Palabra de Yavé contra Israel, por medio de Malaquías.

PDT Este es el mensaje profético que el SEÑOR envió a Israel por medio de Malaquías.

Inglés

KJV (66 books) +4 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

ASV The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

BSB +1 This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

DRA The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

FBV A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.

GNV The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

LSV The burden of a word of YHWH to Israel by the hand of Malachi:

NASB The pronouncement of the word of the Lord to Israel through Malachi: NASB 2020

NIV (US) +1 A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi.

NMV The burden of the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by Mal’akh [My messenger].

OJB The burden of the Devar Hashem to Yisroel by Malachi.

T4T This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.

WEB (US) +1 A revelation, Yahweh’s word to Israel by Malachi.

WEB (UK) +5 A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.