MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 14

Mateo 14:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kterýžto dí jim: Přinestež mi je sem.

SNC „Přineste je sem,“ vybídl je.

Español

RV1909 Y él les dijo: Traédmelos acá.

NBV ―¡Pues tráiganlos!

BES Él les dijo: Tráiganmelos aquí.

PdDpt Entonces Él ordenó: Tráiganmelos acá.

VBL (NT) “Tráiganmelos”, dijo Jesús.

PDT Él les dijo: —Tráiganmelos para acá.

Inglés

KJV (66 books) +2 He said, Bring them hither to me.

AFINT (Exp US) +1 Jesus said with calm confidence, “Bring them here to Me.”

AFINT (Lit US) +1 Then He said, “Bring them here to Me.”

ASV +1 And he said, Bring them hither to me.

BSB +1 “Bring them here to Me,” Jesus said.

DRA He said to them: Bring them hither to me.

EMTV But He said, “Bring them here to Me.”

FBV “Bring them to me,” said Jesus.

GNV And he saide, Bring them hither to me.

LSV And He said, “Bring them to Me here.”

NASB And He said, “Bring them here to Me.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Bring them here to me,” he said.

NMV He said to them: “Bring them to me”.

OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach said, Bring them here to me.

TCENT +8 He said, “Bring them here to me.”

T4T He said to us, “Bring them to me!”