Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 22
Syn, nebo Pán?
A když už se farizeové sešli, Ježíš se jich zeptal:
Mateo 22:41 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A když se sešli farizeové, otázal se jich Ježíš,
SNC
Potom Ježíš, obklopen farizeji, se jich zeptal:
Español
RV1909
Y estando juntos los Fariseos, Jesús les preguntó,
NBV
Aprovechando la ocasión de estar rodeado de fariseos, Jesús les preguntó:
BES
Mientras los fariseos estaban reunidos, Jesús les preguntó:
PdDpt
Se reunieron los fariseos y Jesús les preguntó:
VBL (NT)
Mientras los fariseos estaban allí reunidos, Jesús les hizo una pregunta:
PDT
Estando todavía ahí los fariseos, Jesús les preguntó:
Inglés
KJV (66 books)
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
AFINT (Exp US)
Now, while the Pharisees were gathered together, Jesus posed a question to them,
ASV
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
DRA
And the Pharisees being gathered together, Jesus asked them,
EMTV
And when the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
FBV
While the Pharisees were gathered there, Jesus asked them a question.
GNV
While the Pharises were gathered together, Iesus asked them,
LSV
And the Pharisees having been gathered together, Jesus questioned them,
NMV
The P’rushim (Pharisees) [separatists] assembled and Yeshua [God is Salvation] asked them
OJB
And, the Perushim, having been assembled, Rebbe, Melech HaMoshiach confronted with this she'elah,
T4T
While the Pharisees were still gathered together near Jesus, he asked them,