Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 25
O hřivnách
Podobně ten, který dostal dvě hřivny, získal jiné dvě.
Mateo 25:17 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Též i ten, kterýž vzal dvě, získal jiné dvě.
SNC
Ten, který dostal dva tisíce, také sumu zdvojnásobil.
Español
RV1909
Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.
NBV
El que recibió los veinte mil pesos los invirtió también y ganó veinte mil pesos.
BES
De la misma manera, el que había recibido dos ganó otros dos.
PdDpt
Asimismo el que recibió los dos ganó otros dos.
VBL (NT)
De la misma manera, el que tenía dos talentos obtuvo otros dos.
PDT
Así mismo, el que recibió 2000 monedas ganó otras 2000.
Inglés
KJV (66 books)
And likewise he that had received two, he also gained other two.
AFINT (Exp US)
Similarly, the servant who had received two talents also engaged in business and acquired an additional two talents, likewise doubling his master’s investment.
BSB
Likewise, the one with the two talents gained two more.
DRA
And in like manner he that had received the two, gained other two.
EMTV
And likewise the one receiving the two gained two more also.
FBV
In the same way the one with two talents made another two.
GNV
Likewise also, he that receiued two, he also gained other two.
LSV
in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;
MSB
Likewise, the one with the two talents also gained two more.
NMV
“Likewise the one who received two, went and gained two others”.
OJB
Likewise, the one having received the two talents, this one gained two others.
TCENT
In the same way, the man who had received the two talents also earned two more.
T4T
Similarly, the servant who had received 2,000 dollars gained two thousand dollars more.
WEB (US)
In the same way, he also who got the two gained another two.