MatMt. MatoušMateo, kapitolacapítulo Evangelium podle MatoušeEvangelio según Mateo, kapitolacapítulo 9

Mateo 9:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR A vstav Ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.

SNC Ježíš i jeho učedníci šli s ním.

Español

RV1909 Y se levantó Jesús, y le siguió, y sus discípulos.

NBV Jesús y los discípulos se dirigieron al hogar del jefe judío.

BES Jesús se levantó y lo siguió, junto con sus discípulos.

PdDpt Jesús se levantó y con sus discípulos lo siguió.

VBL (NT) Jesús y sus discípulos se levantaron y lo siguieron.

PDT Jesús se levantó y junto con sus seguidores se fue con él.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AFINT (Exp US) +1 So Jesus got up and went with him, and His disciples accompanied them.

AFINT (Lit US) +1 So Jesus rose and followed him, with His disciples.

BSB +1 So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

DRA And Jesus rising up followed him, with his disciples.

EMTV So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

FBV Jesus and his disciples got up and followed him.

GNV And Iesus arose and followed him with his disciples.

LSV And Jesus having risen, followed him, also His disciples,

NASB Jesus got up from the table and began to accompany him, along with His disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

NMV Yeshua [God is Salvation] arose and went, he and his disciples with him.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach got up and, with his talmidim, followed him.

TCENT So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

T4T So Jesus got up, and he and we disciples went with the man.

WEB (US) +5 Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WMB (US) +1 Yeshua got up and followed him, as did his disciples.