Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 9
Ale oni šli a roznesli zprávu o něm po celé zemi.
Mateo 9:31 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi.
SNC
Ale oni chodili po celém kraji a všude o něm mluvili.
Español
RV1909
Mas ellos salidos, divulgaron su fama por toda aquella tierra.
NBV
pero apenas salieron de allí se pusieron a divulgar por aquellos lugares lo que Jesús había hecho.
BES
Pero ellos salieron y contaron acerca de él por toda aquella región.
PdDpt
Pero cuando ellos salieron divulgaron su fama en toda aquella tierra.
VBL (NT)
Pero ellos se fueron y dieron a conocer acerca de Jesús por todas partes.
PDT
Pero ellos se fueron y difundieron la fama de Jesús por toda la región.
Inglés
KJV (66 books)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
AFINT (Exp US)
But they went out and spread the news about Him and what He had done throughout that entire region, unable to contain their joy.
AFINT (Lit US)
But they went out and spread the report about Him throughout that whole region.
DRA
But they going out, spread his fame abroad in all that country.
EMTV
But they, having gone out, spread the news about Him in that whole land.
FBV
But they went and spread the word about Jesus everywhere.
GNV
But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.
LSV
but they, having gone forth, spread His fame in all that land.
NMV
As for them they went out and made it known in all that land.
OJB
But having gone out, they made him known in that entire district.
TCENT
But they went out and spread the news about him throughout that entire region.
T4T
But they went out and reported it throughout that whole region.
WEB (US)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.