MicMi. MicheášMiqueas, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLibro del profeta Miqueas, kapitolacapítulo 6

Miqueas 6:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zdaliž ospravedlniti mám vážky nepravé, a v pytlíku kamení falešné?

Español

RV1909 ¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

NBV ¿Diré yo a tus comerciantes que todo está bien y que no hay problema en que tengan balanzas falseadas y medidas adulteradas? ¿Cómo podría ser Dios justo y considerarlos a ustedes como si fueran inocentes?

BES ¿Me es posible dejar ir las escalas equivocadas y la bolsa de pesas falsas sin castigo?

PdDpt ¿Puedo justificar balanza inicua y una bolsa de pesas fraudulentas

PDT ¿Creen que voy a perdonar a los que usan balanzas alteradas y medidas falsas?

Inglés

KJV (66 books) +3 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

ASV +2 Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

BSB +1 Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

GNV Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

NASB “Can I justify dishonest balances, And a bag of fraudulent weights? NASB 2020

NIV (US) +1 Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

OJB Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly, and who use weights that are not accurate?

WEB (US) +7 Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?