MicMi. MicheášMiqueas, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLibro del profeta Miqueas, kapitolacapítulo 6

Miqueas 6:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ještě-liž jsou v domě bezbožného pokladové nespravedliví, a míra nespravedlivá a ohavná?

Español

RV1909 ¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?

NBV Esto es lo que el Señor dice: «¿Acaso creen que voy a dejar sin castigo a esos malvados que han conseguido sus riquezas por medio del robo? ¿Creen que voy a tolerar que tengan pesas falseadas?

BES ¿Hay aún tesoros mal habidos en la casa del impío? Y medida escasa que es detestable.

PdDpt ¿Aún hay tesoros de perversidad en casa del perverso, y medida escasa que es una repugnancia?

PDT «¿Aun quedan tesoros robados en la casa de los perversos? ¿Aun estafan a la gente usando canastos de medir en los que no cabe mucho?

Inglés

KJV (66 books) +5 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

ASV Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

BSB +1 Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

DRA As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.

FBV Are there still ill-gotten gains in the houses of the wicked? Are they still using dishonest measures in selling grain?

GNV Are yet the treasures of wickednes in the house of the wicked, and the scant measure, that is abominable?

LSV Are there yet [in] the house of the wicked || Treasures of wickedness, || And the abhorred meager ephah?

NASB “Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed? NASB 2020

NIV (US) +1 Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?

OJB Are there yet the otzerot (treasures) of wickedness in the bais rasha (the house of the wicked), and the scant measure, the too small eifah (bushel) which is accursed?

T4T Do you think that [RHQ] I should forget that you wicked people filled your homes with valuable things that you acquired by cheating others? Do you think that [RHQ] I should forget that you used false measures when you bought and sold things? Those are things that I hate.

WEB (US) +5 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?

WMB (US) +1 Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short efah that is accursed?