NamNah. NahumNahúm, kapitolacapítulo Kniha proroka NahumaLibro del profeta Nahúm, kapitolacapítulo 3

Nahúm 3:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude.

Español

RV1909 Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;

NBV ¡Oigan el chasquido de los látigos y el ruido de los carros de guerra de los enemigos que se lanzan contra ella!

BES El chasquido del látigo y el estruendo de las ruedas; caballos galopando y carruajes de guerra saltando,

PdDpt Chasquido de látigo, ruido estruendoso de ruedas, galope de caballos y traqueo de carruajes.

PDT Se pueden escuchar los sonidos de látigos, de ruedas y caballos al galope con sus carros saltando tras ellos.

Inglés

KJV (66 books) +2 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

ASV The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

BSB +1 The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!

DRA The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse, and of the running chariot, and of the horsemen coming up,

FBV Listen to the noise: whips crack, wheels clatter, horses gallop, chariots rattle!

GNV The noyse of a whippe, and the noyse of the mouing of the wheeles, and the beating of the horses, and the leaping of the charets.

JPS Hark! the whip, and hark! the rattling of the wheels; and prancing horses, and bounding chariots;

LSV The sound of a whip, || And the sound of the rattling of a wheel, || And of a prancing horse, and of a bounding chariot, || Of a horseman mounting.

NASB The sound of the whip, The sound of the roar of the wheel, Galloping horses And bounding chariots! NASB 2020

NIV (US) +1 The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

NMV The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the jumping chariots.

OJB The crack of the shot (whip), and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing susim, and of the jolting merkavah (chariot);

RV The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

T4T But now listen to the enemy soldiers coming to attack Nineveh; listen to them cracking their whips, and listen to the rattle of their chariot wheels! Listen to their galloping horses and their chariots as they bounce along!

WEB (US) +7 The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,