NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 1

Números 1:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z Simeonova Salamiel, syn Surisaddai;

Español

RV1909 De Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.

NBV [1:2–15] «Haz un censo de todos los hombres, mayores de veinte años, capaces de ir a la guerra. En la lista anota la tribu y familia a la que pertenezcan. Aarón y tú deberán organizar este trabajo, con la ayuda de los siguientes jefes de cada tribu. Tribu Jefe Rubén Elisur (hijo de Sedeúr); Simeón Selumiel (hijo de Zurisaday); Judá Naasón (hijo de Aminadab); Isacar Natanael (hijo de Zuar); Zabulón Eliab (hijo de Helón); hijos de José: Efraín Elisama (hijo de Amiud); Manasés Gamaliel (hijo de Pedasur); Benjamín Abidán (hijo de Gedeoni); Dan Ajiezer (hijo de Amisaday); Aser Paguiel (hijo de Ocrán); Gad Eliasaf (hijo de Deuel); Neftalí Ajira (hijo de Enán)».

BES De Simeón, Selumiel, el hijo de Zurisadai;

PdDpt De Simeón: Selumiel, hijo de Zurisadai.

PDT de la tribu de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaday;

Inglés

KJV (66 books) +13 Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

BSB +3 from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;

DRA Of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai.

FBV from the tribe of Simeon, Shelumiel, son of Zurishaddai;

GNV Of Simeon, Shelumiel the sonne of Zurishaddai:

LSV for Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;

NMV Of Shim’on [he who hears]; Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty].

OJB Of Shim'on, Shelumiel ben Tzurishaddai;

Onkelos (Etheridge) of Shemeon, Shelumiel bar Zuri-Shaddai;

T4T [1:5–15] Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”