NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 20

Números 20:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR I učinil Mojžíš, jakž rozkázal Hospodin, a vstoupili na horu Hor před očima všeho množství.

Español

RV1909 Y Moisés hizo como Jehová le mandó: y subieron al monte de Hor á ojos de toda la congregación.

NBV Moisés hizo como el Señor le había mandado. Los tres subieron juntos al monte Hor mientras todo el pueblo miraba.

BES Entonces Moisés hizo lo que el Señor le había dicho, y ante los ojos de todas las personas subieron al monte Hor.

PdDpt Moisés hizo como Yavé le mandó, y subieron a la montaña Hor ante los ojos de toda la congregación.

PDT Moisés hizo lo que el SEÑOR le había ordenado, así que a la vista de toda la comunidad subieron al monte Hor.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

ASV And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

BSB +1 So Moses did as the LORD had commanded, and they climbed Mount Hor in the sight of the whole congregation.

DRA Moses did as the Lord had commanded: and they went up into mount Hor before all the multitude.

FBV Moses did as the Lord ordered: They climbed up Mount Hor in full view of all the Israelites.

GNV And Moses did as the Lord had commanded: and they went vp into the mount Hor, in the sight of all the Congregation.

LSV And Moses does as YHWH has commanded, and they go up to Mount Hor before the eyes of all the congregation,

NIV (US) +1 Moses did as the Lord commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded: and they went up into mount Hor [Mountain Peak] in the sight of all the congregation.

OJB And Moshe did as Hashem commanded; and they went up into Mt Hor in the sight of Kol HaEdah.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded, and they went up to Mount Hor before the eyes of all the congregation.

T4T So Moses/I did what Yahweh commanded. The three of them/us climbed up Hor Mountain, while all the Israeli people watched.

WEB (US) +1 Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

WEB (UK) +5 Moses did as the LORD commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.