NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 25

Números 25:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nepřátelsky zacházejte s těmi Madianskými, a zbíte je.

Español

RV1909 Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:

NBV «Destruye a los madianitas,

BES Hostiguen a los madianitas y atácalos;

PdDpt Ataquen a los madianitas y destrúyanlos,

PDT —Ataquen y maten a los madianitas,

Inglés

KJV (66 books) +4 Vex the Midianites, and smite them:

BSB +1 “Attack the Midianites and strike them dead.

DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

FBV “Attack the Midianites and kill them,

GNV Vexe the Midianites, and smite them:

JPS 'Harass the Midianites, and smite them;

LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,

NIV (US) +1 “Treat the Midianites as enemies and kill them.

NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:

OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,

T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.

WEB (US) +7 “Harass the Midianites, and strike them;