Números 32:18 - Bible 21

Números 32:18 en diferentes traducciones

BKR Nenavrátíme se do domů svých, až prvé vládnouti budou synové Izraelští jeden každý dědictvím svým;

RV1909 No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad.

NBV No nos estableceremos aquí hasta que el pueblo de Israel haya recibido el total de su heredad.

BES No regresaremos a nuestras casas hasta que cada uno de los hijos de Israel haya entrado en su herencia.

PdDpt No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean, cada uno, su heredad.

PDT Nosotros no regresaremos a nuestros hogares sino hasta que todos los israelitas hayan tomado posesión de su herencia.

KJV (66 books) We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

BSB We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.

DRA We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:

FBV We won't return to our homes until every Israelite is in possession of their allotted land.

GNV We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.

LSV we do not return to our houses until the sons of Israel have each inherited his inheritance,

NIV (US) We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.

NMV We will not return unto our houses, until the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] have inherited every man his inheritance.

OJB We will not return unto bateinu, until the Bnei Yisroel have inherited every ish his nachalah.

Onkelos (Etheridge) Nor will we return to our homes till the sons of Israel shall possess every man his inheritance.

T4T We will not return to our homes until every Israeli has received some land.

WEB (US) We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance.