NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 35

Números 35:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy souditi bude shromáždění mezi bitcem a mezi přítelem zabitého vedlé soudů těchto.

Español

RV1909 Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:

NBV el pueblo juzgará si hay que entregar o no al homicida en manos del vengador de la sangre.

BES Entonces, la reunión de la gente sea juez entre el hombre responsable de la muerte y el que tiene el derecho de vengar la sangre, actuando según estas reglas:

PdDpt entonces la asamblea juzgará entre el que hirió, el herido y el vengador de la sangre según estas Leyes.

PDT entonces al que ocasionó la muerte la comunidad lo protegerá de la venganza del pariente del muerto.

Inglés

KJV (66 books) +3 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

ASV +1 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

BSB +1 then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

DRA And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:

FBV then the community must judge between the killer and the avenger following these regulations.

GNV Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.

LSV then the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.

NIV (US) +1 the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.

OJB Then the Edah shall judge between the striker and the Go'el HaDahm according to these mishpatim;

RV +1 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:

T4T the people of that city must decide whether the relative of the dead person has the right to get revenge, or whether the one who killed the other person truly did it ◄accidentally/without planning to do it►.

WEB (US) +7 then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.