Proverbios 10:8 - Bible 21

BKR Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

RV1909 El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.

NBV El sabio obedece los mandamientos, pero el necio rezongón acaba en la ruina.

BES El hombre sabio de corazón se dejará gobernar, pero el hombre cuya charla es tonta caerá.

PdDpt El sabio de corazón acepta los mandamientos, Pero el insensato charlatán se hunde.

PDT El sabio obedece lo que se le manda; el necio no para de hablar y se mete en problemas.

KJV (66 books) The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

BSB A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

DRA The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.

GNV The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

LSV The wise in heart accepts commands, || And a talkative fool kicks.

NASB The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin. NASB 2020

NIV (US) The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

NMV The wise in heart will receive commandments: but a babbling (chattering) fool shall fall.

OJB The chacham lev will receive mitzvot, but one with foolish sfatayim (lips) shall be thrust down.

T4T Wise people heed good instruction/advice, but people who talk foolishly will ruin themselves.

WEB (US) The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 10