ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 10

Proverbios 10:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

Español

RV1909 El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.

NBV El hombre íntegro anda seguro, pero el perverso acabará mal.

BES Aquel cuyos caminos son rectos irá a salvo, pero aquel cuyos caminos están torcidos será arruinado.

PdDpt El que camina en integridad anda confiado, Pero el que pervierte sus caminos será puesto en descubierto.

PDT Anda seguro el hombre honesto, pero el estafador es descubierto.

Inglés

KJV (66 books) +4 He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

BSB +1 He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

DRA He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.

FBV Honest people will live in safety, but those who behave deceitfully will be caught out.

GNV He that walketh vprightly, walketh boldely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

JPS He that walketh uprightly walketh securely; but he that perverteth his ways shall be found out.

LSV Whoever is walking in integrity walks confidently, || And whoever is perverting his ways is known.

NASB One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.

NMV He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.

OJB He that walketh uprightly walketh securely, but he that perverteth his drakhim shall be known.

T4T Honest people will be safe, but others (OR, God) will find out those who are dishonest.

WEB (US) +7 He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.