ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 11

Proverbios 11:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

Español

RV1909 Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

NBV El que da en abundancia, recibe más de lo que dio; pero el que es tacaño, termina en la pobreza.

BES Un hombre puede dar libremente, y aun así su riqueza aumentará; y otro puede retener más de lo correcto, pero solo llega a necesitarlo.

PdDpt Hay quienes reparten, Y más se les añade. Hay quienes retienen más de lo justo, Y acaban en la indigencia.

PDT Hay quienes dan con generosidad y reciben más de lo que dan; pero hay quienes son tacaños y terminan en la pobreza.

Inglés

KJV (66 books) +2 There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

ASV +1 There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

BSB +1 One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.

DRA Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.

FBV If you give generously you receive more, but if you keep back what you should give, you end up poor.

GNV There is that scattereth, and is more increased: but hee that spareth more then is right, surely commeth to pouertie.

JPS There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

LSV There is [one] who is scattering, and yet is increased, || And [one] who is keeping back from uprightness, only to want.

NASB There is one who scatters, and yet increases all the more, And there is one who withholds what is justly due, and yet it results only in poverty. NASB 2020

NIV (US) +1 One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

NMV There is that scatters, and yet increases; and [there is] that withholds more than is meet, but [it tends] to poverty.

OJB There is that which scattereth, and yet increaseth more; and there is that which withholdeth more than is yosher, but it leadeth to machsor (want, need, poverty).

T4T Some people give their money generously to poor people, but they become richer in spite of that, and some people hold tightly to their money, but they still become poor in spite of that.

WEB (US) +7 There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.