Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 11
Proverbios 11:28 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.
Español
RV1909
El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.
NBV
El que confía en sus riquezas se marchitará como las hojas, pero el justo florecerá como las ramas.
BES
El que pone su fe en la riqueza, se desvanecerá; pero el hombre recto reverdecerá como la hoja verde.
PdDpt
El que confía en sus riquezas caerá, Pero los justos reverdecerán como el follaje.
PDT
El que confía en las riquezas se marchitará, pero el que practica la justicia reverdecerá como el follaje.
Inglés
KJV (66 books)
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
ASV
He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
DRA
He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.
FBV
If you trust in your riches, you'll fall; but if you do good, you'll flourish like green leaves.
GNV
He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe.
JPS
He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as foliage.
LSV
Whoever is confident in his wealth falls, || And as a leaf, the righteous flourish.
NASB
One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf. NASB 2020
NIV (US)
Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.
NMV
He that trusts in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
OJB
He that trusteth in his riches shall fall; but the tzaddik shall flourish like the green leaf.
T4T
Those who trust in their money will disappear like the withered leaves that fall from the trees, but righteous people will keep going strong, like green leaves in the summer.
WEB (US)
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.