Proverbios 12:5 - Bible 21

Proverbios 12:5 en diferentes traducciones

BKR Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.

RV1909 Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.

NBV Los planes del justo son buenos, pero en el consejo del malvado hay engaño.

BES Los propósitos de los hombres rectos son correctos, pero los designios de los malhechores son engaños.

PdDpt Los pensamientos de los justos son rectos, Pero los consejos de los impíos, engaño.

PDT Los pensamientos del justo son honestos, pero los consejos del perverso son engañosos.

KJV (66 books) The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

ASV The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

BSB The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

DRA The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

FBV Good people make plans that are fair, but the advice of the wicked is deceptive.

GNV The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull.

LSV The thoughts of the righteous [are] justice, || The counsels of the wicked—deceit.

NASB The thoughts of the righteous are just, But the counsels of the wicked are deceitful. NASB 2020

NIV (US) The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

OJB The thoughts of the tzaddikim are right, but the tachbulot (guidance) of the resha'im are mirmah (deceitful).

T4T What righteous people want to do is to treat people fairly; what wicked people want to do is to deceive people.

WEB (US) The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.