ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 12

Proverbios 12:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

Español

RV1909 Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.

NBV Las palabras del malvado son una emboscada mortal, pero las del justo ponen a salvo.

BES Las palabras de los pecadores son para destrucción; pero la boca de los hombres rectos es su salvación.

PdDpt Las palabras de los perversos son asechanzas mortales, Pero la boca de los rectos los librará.

PDT Las palabras del perverso son una emboscada sangrienta, pero las palabras del justo lo ponen a salvo.

Inglés

KJV (66 books) +4 The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

ASV +1 The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

BSB +3 The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

DRA The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

FBV The words of the wicked are like a violent ambush, but those of honest people save them.

GNV The talking of the wicked is to lye in waite for blood: but the mouth of the righteous will deliuer them.

LSV The words of the wicked [are]: “Lay [in] wait for blood,” || And the mouth of the upright delivers them.

NASB The words of the wicked wait in ambush for blood, But the mouth of the upright will rescue them. NASB 2020

OJB The devarim of the resha'im are to lie in wait for dahm, but the peh (mouth) of the yesharim (upright ones) shall deliver them.

T4T What wicked people say is like a trap [MET] that kills [MTY] people who pass by, but what righteous people say [MTY] rescues those whom wicked people threaten to harm.

WEB (US) +7 The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.