Proverbios 13:5 - Bible 21

Proverbios 13:5 en diferentes traducciones

BKR Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

RV1909 El justo aborrece la palabra de mentira: Mas el impío se hace odioso é infame.

NBV El hombre justo detesta la mentira, pero el malvado trae deshonra y vergüenza.

BES El hombre recto es un enemigo de las palabras falsas: el malvado tiene mala fama y es avergonzado.

PdDpt El justo aborrece la palabra de mentira, Pero el perverso es odioso y trae deshonra.

PDT El justo odia las mentiras, pero el perverso es repulsivo y despreciable.

KJV (66 books) A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

BSB The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.

DRA The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.

FBV Good people hate lies, but the wicked cause a stink and bring disgrace.

GNV A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame.

JPS A righteous man hateth lying; but a wicked man behaveth vilely and shamefully.

LSV The righteous hates a false word, || And the wicked causes abhorrence, and is confounded.

NASB A righteous person hates a false statement, But a wicked person acts disgustingly and shamefully. NASB 2020

NIV (US) The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.

NIV (UK) The righteous hate what is false, but the wicked make themselves obnoxious and bring shame on themselves.

NMV A righteous [man] hates lying: but a wicked [man] is loathsome, and cometh to shame.

OJB A tzaddik hateth sheker, but a wicked man is shamefully loathsome, and bringeth disgrace.

T4T Righteous/Honest people hate/detest lies, but what wicked people do ◄is very disgraceful/stinks► [DOU].

WEB (US) A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.