Proverbios 14:24 - Bible 21

BKR Koruna moudrých jest bohatství jejich, bláznovství pak bláznivých bláznovstvím.

RV1909 Las riquezas de los sabios son su corona: Mas es infatuación la insensatez de los necios.

NBV La corona del sabio es su sabiduría; la de los necios su necedad.

BES Su sabiduría es una corona para los sabios, pero su comportamiento necio es alrededor de la cabeza de los imprudentes.

PdDpt Corona de los sabios es su riqueza, Pero la insensatez de los necios es locura.

PDT La recompensa del sabio es su inteligencia; la del bruto, tonterías.

KJV (66 books) The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

ASV The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly.

BSB The crown of the wise is their wealth, but the effort of fools is folly.

DRA The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence.

FBV The wise are rewarded with wealth, but stupid people are rewarded with stupidity.

GNV The crowne of the wise is their riches, and the follie of fooles is foolishnes.

JPS The crown of the wise is their riches; but the folly of fools remaineth folly.

LSV The crown of the wise is their wealth, || The folly of fools [is] folly.

NASB The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is simply foolishness. NASB 2020

NIV (US) The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.

OJB The ateret chachamim is their riches, but the foolishness of kesilim is folly.

T4T One of the rewards [MET] of being wise is to become rich; the reward of acting foolishly is to become more foolish.

WEB (US) The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 14