Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 16
Proverbios 16:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ten, kdož pozoruje slova, nalézá dobré; a kdož doufá v Hospodina, blahoslavený jest.
Español
RV1909
El entendido en la palabra, hallará el bien: Y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.
NBV
El que hace caso a la palabra, prospera. ¡Dichoso el que confía en el Señor!
BES
El que presta atención a la ley del bien obtendrá el bien; y quien pone su fe en el Señor es feliz.
PdDpt
El que atiende la palabra hallará el bien, Y el que confía en Yavé es inmensamente feliz.
PDT
El que sabe hacer bien algo, prosperará; afortunado el que confía en el SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
ASV
He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.
DRA
The learned in word shall find good things: and he that trusteth in the Lord is blessed.
FBV
If you pay attention to wise instruction you will do well; you'll be happy if you trust in the Lord.
GNV
He that is wise in his busines, shall finde good: and he that trusteth in the Lord, he is blessed.
JPS
He that giveth heed unto the word shall find good; and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
LSV
The wise in any matter finds good, || And whoever is trusting in YHWH, O his blessedness.
NASB
One who pays attention to the word will find good, And blessed is one who trusts in the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord.
NMV
He that handles a matter wisely shall find good: and whoso trusts in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], happy [is] he.
OJB
He that wisely heeds the Davar shall find tov (good), and he who trusteth in Hashem, happy is he.
T4T
Those who heed good teaching/instruction will prosper; happy are those who trust in Yahweh.
WEB (US)
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
WEB (UK)
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.