Proverbios 17:25 - Bible 21

Proverbios 17:25 en diferentes traducciones

BKR K žalosti jest otci svému syn blázen, a k hořkosti rodičce své.

RV1909 El hijo necio es enojo á su padre, Y amargura á la que lo engendró.

NBV El hijo necio causa dolor a su padre y amargura a su madre.

BES Un hijo necio es un dolor para su padre, y un dolor amargo para la que lo dio a luz.

PdDpt El hijo necio es pesadumbre de su padre, Y amargura de la que lo dio a luz.

PDT Un hijo bruto causa vergüenza al papá, y dolor y tristeza a la mamá.

KJV (66 books) A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

BSB A foolish son brings grief to his father and bitterness to her who bore him.

DRA A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.

FBV A stupid son brings grief to his father and sadness to his mother who gave birth to him.

GNV A foolish sonne is a griefe vnto his father, and a heauines to her that bare him.

JPS A foolish son is vexation to his father, and bitterness to her that bore him.

LSV A foolish son [is] a provocation to his father, || And bitterness to her bearing him.

NASB A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who gave birth to him. NASB 2020

NIV (US) A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him.

OJB A ben kesil is a ka'as (grief) to aviv (his father), and bitterness to her that bore him.

T4T Children who are foolish cause their father to be sad and also cause their mother to be very sorrowful.