Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 2
Moudrost když do srdce ti vejde,
vědění když tvou duši potěší,
Proverbios 2:10 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.
Español
RV1909
Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,
NBV
La sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento te llenará de alegría.
BES
Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;
PdDpt
Cuando la sabiduría entre en tu corazón Y el conocimiento sea dulce a tu alma,
PDT
La sabiduría entrará en tu corazón, y te gustará el conocimiento.
Inglés
KJV (66 books)
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
DRA
If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul:
FBV
For wisdom will fill your mind, and knowledge will make you happy.
GNV
When wisdome entreth into thine heart, and knowledge deliteth thy soule,
LSV
For wisdom comes into your heart, || And knowledge is pleasant to your soul,
NMV
When wisdom enters into youi heart, and knowledge is pleasant unto youi soul;
OJB
When chochmah entereth into thine lev, and da'as (knowledge) is pleasant unto thy nefesh;
RV
For wisdom shall enter into thine heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;
T4T
because you will be wise in your inner being; and knowing what God wants you to know will cause you to be joyful.
WEB (US)
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.