ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 2

Proverbios 2:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

Español

RV1909 Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

NBV Él cuida el sendero de los justos y protege a aquellos que le son fieles.

BES Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.

PdDpt Es el que guarda las sendas de la justicia, Y preserva el camino de sus santos.

PDT cuida el camino de los justos y protege la senda de los que le son fieles.

Inglés

KJV (66 books) +2 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

ASV +6 That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

BSB +1 to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

DRA Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

FBV He supports those who act fairly and protects those who trust in him.

GNV That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes)

JPS That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.

LSV To keep the paths of judgment, || And He preserves the way of His saints.

NIV (US) +1 for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

NMV He keeps the paths of judgment, and preserves the way of his saints.

OJB He keepeth the orkhot mishpat, and is shomer over the derech of His Chasidim.

RV That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.

T4T He guards those who act justly/fairly toward others, and he watches over those who are faithful/loyal to him.

WMB (US) +1 that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.