Proverbios 20:10 - Bible 21

BKR Závaží rozdílná a míra rozdílná, obé to ohavností jest Hospodinu.

RV1909 Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.

NBV El Señor aborrece las pesas falsas y las medidas que engañan.

BES Pesas desiguales y medidas desiguales, todos son repugnantes para el Señor.

PdDpt Pesa falsa y medida falsa, Ambas son repugnancia a Yavé.

PDT Pesas falsas y medidas adulteradas, ambas cosas las detesta el SEÑOR.

KJV (66 books) Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

ASV Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.

BSB Differing weights and unequal measures— both are detestable to the LORD.

DRA Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

FBV The Lord hates both dishonest weights and dishonest measures.

GNV Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.

JPS Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

LSV A stone and a stone, an ephah and an ephah, || Even both of them [are] an abomination to YHWH.

NASB Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the Lord. NASB 2020

NIV (US) Differing weights and differing measures— the Lord detests them both.

NMV Diverse weights, [and] diverse measures, both of them [are] alike abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Differing weights, and differing measures, both of them are alike to'evah to Hashem.

T4T Yahweh detests people who use weights that are not right and measures that are not correct.

WEB (US) Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

WEB (UK) Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 20