Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 23
Budoucnost totiž patří tobě –
tvá naděje tě nezklame!
Proverbios 23:18 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nebo poněvadž jest odplata, naděje tvá nebude podťata.
Español
RV1909
Porque ciertamente hay fin, Y tu esperanza no será cortada.
NBV
Porque seguramente hay esperanza más adelante para ti, la cual no será destruida.
BES
Porque sin duda hay un futuro, y tu esperanza no será cortada.
PdDpt
Porque ciertamente hay un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.
PDT
Siempre hay esperanza; la esperanza nunca se acaba.
Inglés
KJV (66 books)
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
DRA
Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.
FBV
for there's definitely a future for you, and your hope will not be crushed.
GNV
For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.
JPS
For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off.
LSV
For is there a posterity? Then your hope is not cut off.
NMV
For surely there is an end; and youi expectation shall not be cut off.
OJB
For surely there is an acharit (latter end, future), and thine tikvah shall not be cut off.
T4T
If you do that, you will be happy in the future, and God will certainly do for you what you are confidently expecting him to do.
WEB (US)
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.