ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 23

Proverbios 23:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Před bláznem nemluv, nebo pohrdne opatrností řečí tvých.

Español

RV1909 No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.

NBV No malgastes tus palabras con el necio, él despreciará el consejo más sabio.

BES No digas nada al oído de un hombre necio, porque no valorará la sabiduría de tus palabras.

PdDpt No hables a oídos del insensato, Porque despreciará la prudencia de tus razones.

PDT No trates de enseñarle a un bruto, pues se burlará de tus palabras sabias.

Inglés

KJV (66 books) +3 Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ASV +1 Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

BSB +1 Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

DRA Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

FBV Don't talk to stupid people because they'll ridicule your wise words.

GNV Speake not in the eares of a foole: for hee will despise the wisdome of thy wordes.

LSV Do not speak in the ears of a fool, || For he treads on the wisdom of your words.

NASB ¶Do not speak to be heard by a fool, For he will despise the wisdom of your words. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not speak to fools, for they will scorn your prudent words.

NMV Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of youi words.

OJB Speak not in the oznayim of a kesil (fool), for he will despise the seichel of thy words.

T4T ◄Do not waste time by/It is useless► talking to foolish people; they will only despise the wise things that you say.

WEB (US) +7 Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.