ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 24

Provérbios 24:1 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

Português

BLT Não tenha inveja dos maus, nem queira estar com eles,

NBV-P Não tenha inveja dos homens perversos! Não deseje a companhia deles;

VFL Não tenha inveja dos maus, nem deseje fazer parte deles.

Inglês

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

NMV Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;