ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 25

Proverbios 25:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.

Español

RV1909 Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.

NBV El consejo oportuno es como naranjas de oro con incrustaciones de plata.

BES Una palabra en el momento correcto es como manzanas de oro en una red de plata.

PdDpt Manzana de oro con adornos de plata Es la palabra dicha oportunamente.

PDT Decir la palabra adecuada en el momento preciso es como manzanas de oro servida en bandeja de plata.

Inglés

KJV (66 books) +3 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

ASV A word fitly spoken Is like apples of gold in network of silver.

BSB +10 A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

DRA To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.

FBV Advice given at the right time is like golden apples set in silver.

GNV A word spoken in his place, is like apples of golde with pictures of siluer.

LSV Apples of gold in imagery of silver, || [Is] the word spoken at its fit times.

NASB ¶Like apples of gold in settings of silver, Is a word spoken at the proper time. NASB 2020

NIV (US) +1 Like apples of gold in settings of silver is a ruling rightly given.

OJB A word aptly spoken is like tapukhim (apples) of zahav in settings of kesef.

RV A word fitly spoken is like apples of gold in baskets of silver.

T4T Something that is said that is very appropriate is as delightful as seeing [SIM] gold apples/ornaments in a silver bowl.