Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 28
Ti, kdo opouštějí Zákon, velebí darebáka,
kdo Zákon dodržují, se staví proti nim.Isa 5:20
Proverbios 28:4 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.
Español
RV1909
Los que dejan la ley, alaban á los impíos: Mas los que la guardan, contenderán con ellos.
NBV
Los que abandonan la ley alaban al malvado; los que la cumplen luchan contra él.
BES
Los que no respetan la ley alaban al malhechor; pero tales que guardan la ley están en contra de él.
PdDpt
Los que abandonan la Ley alaban al impío. Los que la guardan contienden con ellos.
PDT
Los que no obedecen la ley se declaran a favor de los perversos; los que cumplen la ley se colocan en contra de ellos.
Inglés
KJV (66 books)
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
DRA
They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.
FBV
People who reject the law praise the wicked, but those who keep the law fight against them.
GNV
They that forsake the Law, prayse the wicked: but they that keepe the Law, set themselues against them.
LSV
Those forsaking the Law praise the wicked, || Those keeping the Law plead against them.
NASB
Those who abandon the Law praise the wicked, But those who keep the Law strive against them. NASB 2020
NIV (US)
Those who forsake instruction praise the wicked, but those who heed it resist them.
OJB
They that forsake the torah praise the rasha, but such as be shomer over the torah contend against them.
T4T
Those who reject/disobey God’s laws always speak well of wicked people; but those who obey God’s laws always oppose what wicked people do.
WEB (US)
Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.