Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 4
Proverbios 4:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
Español
RV1909
No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.
NBV
No hagas lo que hacen los malvados, ni sigas el ejemplo de los malhechores.
BES
No sigas el camino de los pecadores, ni andes en el camino de los hombres malos.
PdDpt
No entres por el camino del perverso, Ni vayas por el sendero de los malos.
PDT
No sigas el camino de los perversos, ni trates de ser como ellos.
Inglés
KJV (66 books)
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
DRA
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.
FBV
Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.
GNV
Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.
LSV
Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.
OJB
Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).
T4T
Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].
WEB (US)
Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.