SprPr. SprücheProverbios, Kapitelcapítulo SprichwörterLibro de los Proverbios, Kapitelcapítulo 4

Proverbios 4:14 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Komm nicht auf der Gottlosen Pfad und tritt nicht auf den Weg der Bösen.

ELO (modernisiert) Komm nicht auf den Pfad der Gottlosen und beschreite nicht den Weg der Bösen.

TKW Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

NeÜ Komm nicht auf die Bahn der Gesetzlosigkeit, den Weg der Bösen betrete nie!

Español

RV1909 No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

NBV No hagas lo que hacen los malvados, ni sigas el ejemplo de los malhechores.

BES No sigas el camino de los pecadores, ni andes en el camino de los hombres malos.

PdDpt No entres por el camino del perverso, Ni vayas por el sendero de los malos.

PDT No sigas el camino de los perversos, ni trates de ser como ellos.

Inglés

KJV (66 books) +3 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

ASV +2 Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.

BSB +3 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

DRA Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.

FBV Don't go the way of the wicked or follow the example of those who do evil.

GNV Enter not into the way of the wicked, and walke not in the way of euill men.

LSV Do not enter into the path of the wicked, || And do not be blessed in a way of evildoers.

NASB Do not enter the path of the wicked And do not proceed in the way of evil people. NASB 2020

OJB Enter not into the orach resha'im, and go not on the derech ra'im (road of the wicked).

T4T Do not do the things that wicked people do; do not behave like they do; do not even walk on the roads that evil people walk on [MET].

WEB (US) +7 Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.