ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 4

Proverbios 4:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.

Español

RV1909 No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.

NBV No abandones la sabiduría, ámala, y ella te protegerá.

BES No la abandones, y ella te guardará; dale tu amor, y ella te hará a salvo.

PdDpt No la abandones, y ella te guardará. Ámala, y ella te protegerá.

PDT No te alejes de la sabiduría, pues ella te protegerá; ama la sabiduría y ella cuidará de ti».

Inglés

KJV (66 books) +3 Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

ASV +1 Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.

BSB +1 Do not forsake wisdom, and she will preserve you; love her, and she will guard you.

DRA Forsake her not, and she shall keep thee: love her, and she shall preserve thee.

FBV Don't give up on wisdom for she will keep you safe. Love wisdom and she will protect you.

GNV Forsake her not, and shee shall keepe thee: loue her and shee shall preserue thee.

LSV Do not forsake her, and she preserves you, || Love her, and she keeps you.

NASB “Do not abandon her, and she will guard you; Love her, and she will watch over you. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

NMV Forsake her not, and she shall preserve youi: love her, and she shall keep youi.

OJB Forsake her not, and she shall be shomer over thee; love her, and she shall protect thee.

T4T Do not turn away from wisdom, because if you are wise, you will be protected from all evil/danger. If you love wisdom, wisdom [PRS] will guard you.

WEB (US) +7 Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.