ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 5

Proverbios 5:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.

Español

RV1909 Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

NBV Quien cae en sus redes, va derecho a la tumba; su estilo de vida es un pase directo a la muerte.

BES Sus pies descienden a la muerte, y sus pasos al inframundo;

PdDpt Sus pies descienden a la muerte. Sus pasos se precipitan al Seol.

PDT Ella te conduce por un camino que lleva a la muerte; sus pasos van directamente al sepulcro.

Inglés

KJV (66 books) +3 Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

ASV +1 Her feet go down to death; Her steps take hold on Sheol;

BSB +9 Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

DRA Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

FBV She leads you down to death; she takes you down to the grave.

GNV Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.

JPS Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world;

LSV Her feet are going down to death, || Her steps take hold of Sheol.

NASB Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol. NASB 2020

NIV (US) +1 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.

OJB Her raglayim go down to mavet; her steps lead to Sheol.

T4T If you go where she goes [MTY], you will go down to where the dead people are. Her steps will lead you straight to the grave.