ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 6

Proverbios 6:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

Español

RV1909 Un poco de sueño, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo:

NBV Duermes un poquito más, te tomas una larga siesta, descansas cruzado de brazos,

BES Un poco de sueño, un poco de descanso, un poco de plegar de las manos en el sueño:

PdDpt Un rato duermes, otro dormitas, Un rato cruzas los brazos y descansas.

PDT El perezoso dice: «Necesito una siesta, me acostaré por un rato».

Inglés

KJV (66 books) +6 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

BSB +3 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

DRA Thou wilt sleep a little, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to sleep:

FBV You may say, “Please, just a little more sleep, a little longer snooze, a little more folding of the arms to rest”—

GNV Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.

LSV A little sleep, a little slumber, || A little clasping of the hands to rest,

NASB “A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,” NASB 2020

OJB Yet a little sheynot (sleep ), a little slumber, a little folding of the yadayim to sleep;

T4T You sleep a for a little time; you say, “I will take just a short nap.” You lie down and fold/lay your hands across your chest and rest;

WEB (US) +7 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—