ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 8

Proverbios 8:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.

Español

RV1909 Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos.

NBV Yo, la sabiduría, habito con el buen juicio, y sé dónde encontrar discernimiento y conocimiento.

BES Yo, la sabiduría, he convertido la conducta sabia en mi pariente cercano; Me ven como el amigo especial de los propósitos sabios.

PdDpt Yo, la sabiduría, moro con la prudencia, Y descubro el conocimiento y la discreción.

PDT »Yo soy la sabiduría y vivo con la inteligencia; pueden encontrarme con el conocimiento y la prudencia.

Inglés

KJV (66 books) +3 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

ASV I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.

BSB +1 I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.

DRA I wisdom dwell in counsel, and am present in learned thoughts.

FBV I, wisdom, am at home with good decisions. I know how to find knowledge and discernment.

GNV I wisdome dwell with prudence, and I find foorth knowledge and counsels.

JPS I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of devices.

LSV I, wisdom, have dwelt with prudence, || And I find out a knowledge of purposes.

NIV (US) +1 “I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.

OJB I, Chochmah, dwell with armah (prudence), and find out da'as (knowledge) of mezimot (discretions).

RV I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.

T4T I, wisdom, and understanding of what is smart to do, cannot be separated. We are like two people who live in the same house. I know how to be wise and how to make smart decisions.

WEB (US) +7 “I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.